Roberto Frugone - Un giorno sulla terra (1999)

LULLABY (english version)

Musica & parole di Roberto Frugone – Tutti i diritti riservati ® S.I.A.E.

You talk about Freedom and Justice for everyone,
you hold your head so high,
‘cause you have a good reputation
and you can do what you like…

but my Lord delivered Jonah, Jonah, poor prophet Jonah:
my Lord delivered Jonah, why don’t you deliver me too?!
Why don’t you deliver me too?!

I’ve sinned, I’ve troubled
in my wondering life,
‘cause I’m only a singer of lullaby:
who’s gonna spend his time with a fool like me?

But my Lord delivered Jonah, Jonah, poor prophet Jonah:
my Lord delivered Jonah, why don’t you deliver me too?!
Why don’t you deliver me too?!

I’ve a soul crying behind my face smiling,
behind my wondering life,
but I believe and I’m still looking for
your Promised Land.

Oh, my Lord delivered Jonah, Jonah, poor prophet Jonah:
my Lord delivered Jonah, why don’t you deliver me too?!
Why don’t you deliver me too?!…

NINNA NANNA
(traduzione del testo inglese)

Tu parli di Libertà e Giustizia per tutti,
tu tieni la tua fronte così in alto
perché hai una buona reputazione
e puoi fare ciò che vuoi…

Ma il mio Signore ha liberato Giona, Giona, il povero profeta Giona:
Oh mio Signore, hai liberato Giona, perché non liberi anche me?!
Perché non liberi anche me?!

Io ho peccato, ho sofferto,
nella mia vita vagabonda,
perché sono solo un cantante di ninna nanne:
chi passa il suo tempo con un pazzo come me?!

Ma il mio Signore ha liberato Giona, Giona, il povero profeta Giona:
Oh mio Signore, hai liberato Giona, perché non liberi anche me?!
Perché non liberi anche me?!

Ho un’anima piangente dietro la mia faccia sorridente,
dietro la mia vita vagabonda,
ma io credo e sto ancora cercando
la tua Terra Promessa.

Oh, il mio Signore ha liberato Giona, Giona, il povero profeta Giona,
Oh mio Signore, hai liberato Giona, perché non liberi anche me?!
Perché non liberi anche me?!

(dall’album Un giorno sulla terra – cd con 11 tracce originali prodotto da Roberto Frugone nel 1999)

MUSICISTI

Roberto Frugone – voce e chitarra folk

Roberto Frugone - Un giorno sulla terra

UN GIORNO SULLA TERRA (1999)

  1. Salomè
  2. Ninno (nonno Vittorio racconta in dialetto genovese)
  3. Ciane zerbie
  4. Zapping
  5. Prima della pioggia
  6. Perché esistono le mosche
  7. Bimba brava, bimba bella (filastrocca in dialetto genovese)
  8. Lullaby* (versione italiana)
  9. Totem
  10. Mister Supereroe
  11. Miracoli
  12. Lullaby** (versione inglese)

CREDITI

  • Musiche e parole di Roberto Frugone
  • Arrangiamenti di Carlo Faraci e Roberto Frugone
  • Registrato e mixato da Enrico Pianigiani
  • Prodotto da Roberto Frugone
  • ℗ 2016 Dughero Paolo Edizioni Musicali