Roberto Frugone - Pesca pescou

La canzone Pesca pescou è stata pubblicata nell’album Ultreïa!, cd con 11 tracce originali prodotto da Roberto Frugone nel 2002.

PESCA PESCOU

(Musica e parole di Roberto Frugone.
Tutti i diritti riservati ® S.I.A.E.)

[narratore] Tìa, tìa, tìa sciù…
unn’atra neutte persa…
ma caccia, caccia ciù in là
che à no l’é ancon finïa.

[il pescatore] Comme à l’é lunga sta ræ
quande no gh’é d’anciôe:
a te se infìe tutta in ti pê
e in ta mæ stöia sensa föe.

[coro donne] Tìa!… Tìa!…
[il pescatore] O mâ sarvægo, mâ de scheuggio tïme in sà
[coro donne] Tìa in sà ch’à bruxa e lerfe…
[il pescatore] Lascila intrega sta barchetta pe intrâ in cà
[coro donne] Comme a sâ…
[il pescatore] con quattro sporte de sardeñe
e a mæ spussa de mainâ,
[coro donne] Tìa!… Tìa!…
[il pescatore] che mi m’à porto attaccâ a-e òsse comme a sâ
[coro donne] Tìa in sà ch’à bruxa e lerfe…
[il pescatore] ch’à bruxa e lerfe che te vegne sempre sæ
[coro donne] Comme a sâ…
[il pescatore] O mâ, tant’ægua ti me o spieghi,
perché no te se peu beie?!
[coro donne] Tìa!… Tìa!… Tìa! Tìa

[narratore] Pesca, pesca pescou
che da chi a un po’ l’é giorno
e a vitta à no l’é mai troppo boña
con chi l’é in gïo pe-o mondo.
Ma tìa, tìa, tìa sciù…
Tìa, tìa, tìa sciù…
Tìa, tìa, tìa sciù…
Tìa!… Tìa!… Tìa!…
Tìa!… Tìiiiaaa!

O mâ sarvægo, mâ de scheuggio tïme in sà…

PESCA PESCATORE
(traduzione del dialetto genovese)

[narratore] Tira, tira, tira su…
Un altra notte persa…
ma butta, butta più in là
che non è ancora finita.”

[il pescatore] Com’è lunga questa rete quando non ci sono acciughe:
ti si impiglia tutta tra i piedi
e nella mia storia senza favole.”

[coro donne] Tira!… Tira!…
[il pescatore] O mare selvatico, mare di scoglio portami a riva
[coro donne] Tira a riva che bruciano le labbra…
[il pescatore] Lasciala intera questa barchetta
per poter entrare in casa
[coro donne] Come il sale…
[il pescatore] con quattro borse di sardine
e la mia puzza di marinaio,
[coro donne] Tira!… Tira!…
[il pescatore] che io me la porto attaccata alle ossa come il sale
[coro donne] Tira a riva che bruciano le labbra…
[il pescatore] che brucia le labbra e ti mette sempre sete
[coro donne] Come il sale…
[il pescatore] O mare, tant’acqua, me lo spieghi
perché non ti si può bere?!
[coro donne] Tira!… Tira!… Tira! Tira

[narratore
Pesca, pesca pescatore,
che tra un po’ è giorno
e la vita non è mai troppo buona
con chi è in giro per il mondo.
Ma tira, tira, tira su…
Tira, tira, tira su…
Tira, tira, tira su…
Tira!… Tira!… Tira!… Tira!… Tiraaa!

[coro donne] Tira!… Tira!…
[il pescatore] O mare selvatico, mare di scoglio portami a riva
[coro donne] Tira a riva che bruciano le labbra…
[il pescatore] Lasciala intera questa barchetta per poter entrare in casa
[coro donne] Come il sale…
[il pescatore] con quattro borse di sardine e la mia puzza di marinaio,
[coro donne] Tira!… Tira!…
[il pescatore] che io me la porto attaccata alle ossa come il sale
[coro donne] Tira a riva che bruciano le labbra…
[il pescatore] che brucia le labbra e ti mette sempre sete
[coro donne] Come il sale…
[il pescatore] O mare, tant’acqua, me lo spieghi perché non ti si può bere?!
[coro donne] Tira!… Tira!… Tira! Tira
O mare selvatico, mare di scoglio portami a riva…

MUSICISTI

Maurizio Ghirlanda – armonica
Claudio Borghi – chitarra folk
Roberto Frugone – voce, pianoforte, tastiere
Fabio Cassetta – basso
Enrico Di Bella – batteria, percussioni
Valerio Bottari – chitarra elettrica
Olivia Bertagna – voce

ULTREÏA! (2002)

CREDITI ALBUM

Musiche e parole di Roberto Frugone
Arrangiamenti di Claudio Borghi e Fabio Cassetta
Registrato e mixato da Enrico Pianigiani
Dipinti, disegni, foto e grafica di Maria Rocca
Prodotto da Roberto Frugone
℗ 2016 Dughero Paolo Edizioni Musicali

Pesca pescou

PESCA PESCOU

PESCA PESCATORE (traduzione del dialetto genovese)

MUSICISTI

ULTREÏA! (2002)

CREDITI ALBUM

ASCOLTA SU iTUNES

PESCA PESCATORE
(traduzione del dialetto genovese)